1
00:00:37,270 --> 00:00:39,460
AL M � IMAGINA EL �� El

2
00:01:01,660 --> 00:01:03,700
JUEGO DE PALABRAS

3
00:01:37,410 --> 00:01:41,830
Electrodilatador, electrodilatador.

4
00:01:43,490 --> 00:01:47,820
Electro... mo...
grafito... ¿Qué?

5
00:01:50,820 --> 00:01:53,460
Esfigmoman...

6
00:01:54,290 --> 00:01:56,270
¿Esfigmomanómetro?

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,520
Sphyg, Sphyg... ¡Esta palabra!

8
00:02:09,300 --> 00:02:12,250
Sphyg... Maldi� el �.

9
00:02:19,630 --> 00:02:20,730
¿A qué hora dormiste?

10
00:02:20,990 --> 00:02:22,770
Quién sabe... 2 o 2:30

11
00:02:23,250 --> 00:02:24,220
Cuando aguanté la � n.

12
00:02:24,790 --> 00:02:26,980
¿Terminó lo que quería?

13
00:02:27,570 --> 00:02:28,310
por supuesto

14
00:02:28,900 --> 00:02:31,540
¿Cómo esperas aprender 67?
¿Nuevos productos en una semana?

15
00:02:31,910 --> 00:02:38,140
Palabras como stents,
eletromiogr � es, entiendo... n � sé.

16
00:02:39,310 --> 00:02:43,280
Tengo que quedarme con el doctor
equipo, de todos modos.

17
00:02:44,140 --> 00:02:46,620
¿Qué pasó con los Países Bajos?
vendido desde que empezó?

18
00:02:48,870 --> 00:02:51,470
¡Oye, vaquero!
¿Cómo estás hoy?

19
00:02:51,790 --> 00:02:52,660
También.

20
00:02:53,390 --> 00:02:56,450
Te ves cansado,
Parece tener fiebre.

21
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Debería llamar al Dr. Chapman.

22
00:02:59,500 --> 00:03:01,130
Todavía está fuera de la ciudad�.

23
00:03:01,510 --> 00:03:04,330
Y s est � en su oficina río
un Dr. Parachoques

24
00:03:05,420 --> 00:03:07,570
¿Parachoques? ¿tu verdadero nombre?

25
00:03:08,300 --> 00:03:12,000
- Sí, ¿qué es gracioso?
- Nada.

26
00:03:13,370 --> 00:03:14,500
Tengo que irme.

27
00:03:16,410 --> 00:03:17,940
- Adiós.
- Adiós.

28
00:03:20,970 --> 00:03:24,780
Toma. Suénate la nariz.

29
00:03:36,180 --> 00:03:37,600
- Buen día.
- Buenos días, Bill.

30
00:03:38,700 --> 00:03:41,330
Ginger tuvo cachorros ayer
noche, quiere verlos?

31
00:03:41,830 --> 00:03:43,550
Quizás más tarde, cuando
Vuelvo a almorzar.

32
00:03:44,350 --> 00:03:45,500
- ¿Cuantos tenia?
- 9

33
00:03:45,820 --> 00:03:46,670
- 9?

34
00:03:46,970 --> 00:03:49,360
Lo sé, muy pocos s� 
para una "Enciclopedia".

35
00:03:51,170 --> 00:03:53,100
Pero Ginger puede ser campeona�.

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
- ¿Quiso decir “Enciclopedia”?.
- Sí

37
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Enciclopedia...

38
00:03:58,860 --> 00:03:59,670
¿El jengibre es una "enciclopedia"?

39
00:03:59,960 --> 00:04:01,660
La última vez que lo vi fue.

40
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
¿Lo sabías, Bill?
bromear

41
00:04:08,110 --> 00:04:12,240
Electro... electromiografía...

42
00:04:14,300 --> 00:04:17,250
quiero que este equipo sea
vendido como una banda.

43
00:04:17,610 --> 00:04:18,510
N � el problema.

44
00:04:18,750 --> 00:04:19,840
Hola bill.

45
00:04:20,240 --> 00:04:22,210
todavía aprendiendo
nueva línea, ¿eh?

46
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
Veo ese para enseñar la c� 
Los viejos y nuevos trucos son correctos.

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,390
No dejes que te moleste, Billy,

48
00:04:28,700 --> 00:04:33,240
porque tenemos algo que solo
el tiempo te puede dar: Mayonesa.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
Si, hablo como
Dr. Siebert, por favor.

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,960
¿Este sitio es un departamento dental?

51
00:04:40,150 --> 00:04:41,870
Bill te llamará más tarde

52
00:04:42,920 --> 00:04:45,610
Est� mi esposa esperándome,
es mi 17. "gancho"

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,490
Llevo a mi esposa a navegar,
después de la cena.

54
00:04:47,840 --> 00:04:49,620
Lo siento, doctor, ¿qué es hoy?

55
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
 � mi matrimonio "lanzadera"

56
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
 � � tu río de cumpleaños
boda?

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,450
 �, el día 17. será mañana�.

58
00:04:56,930 --> 00:04:57,730
Oye, doctor, espera...

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,870
¿"Gancho"?

60
00:05:12,610 --> 00:05:12,690
Ol�, Roby.

61
00:05:12,690 --> 00:05:13,740
Ol�, Sr. Lowry

62
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
ya conoces a la chica nueva
¿Contabilidad? ¿Barbie?

63
00:05:16,240 --> 00:05:16,830
Por supuesto.

64
00:05:17,620 --> 00:05:19,370
la llamé
y ella dijo "Sí".

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,530
Ella se va en 5 minutos.
Lo levantaré para "Dinosaurio"

66
00:05:23,340 --> 00:05:26,370
Quería ir al "Capitol Inn" pero
acepto sugerencias es, ¿qué opinas?

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,810
Llévala a "Dinosaurio"

68
00:05:30,430 --> 00:05:31,140
 � eso.

69
00:05:33,560 --> 00:05:34,390
"Dinosaurio"?

70
00:05:36,520 --> 00:05:37,430
Sólo un momento,

71
00:05:38,240 --> 00:05:39,450
¿No estás diciendo "Dinosaurio"?

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,660
Una especie de nuevo � � expresar el?

73
00:05:44,340 --> 00:05:45,730
Dijo: "Dinosaurio"
en lugar de almuerzo?

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
- La N�.
-¿De qué estás hablando?

75
00:05:48,420 --> 00:05:51,980
Mira, Lowry, no conoce el lugar.
Pregunto otra t�.

76
00:05:54,640 --> 00:05:55,500
Roby.

77
00:06:06,980 --> 00:06:09,800
- Hola, querido.
- Hola, querido.

78
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
¿Cómo estuvo esta mañana�?

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,270
Yo también lo creo.

80
00:06:15,270 --> 00:06:16,710
Excepto una cosa divertida...

81
00:06:18,390 --> 00:06:22,540
Estaba en el vestíbulo y escuché
Roby dijo...

82
00:06:22,540 --> 00:06:24,450
Lo siento querida, para

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,740
pero me gustaría que lo hicieras
una mirada a danny

84
00:06:27,100 --> 00:06:28,380
antes de comer.

85
00:06:28,610 --> 00:06:29,570
¿Está bien?

86
00:06:29,570 --> 00:06:33,470
Su gripe empeoró, apariencia
p � leído y congestionado

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
 � n y haz el cuestionario "Dinosaurio"
cuando cayó.

88
00:06:38,320 --> 00:06:39,260
¿Qué?

89
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
¿Qué dijiste?

90
00:06:45,850 --> 00:06:48,220
Dije que creo que la gripe
Danny empeoró...

91
00:06:48,470 --> 00:06:51,380
Las N �, � n's. tu
¿Quería decir "dinosaurio"?

92
00:06:51,660 --> 00:06:54,400
Sí, y tocó �n, y es
su favorito, el atún.

93
00:06:56,300 --> 00:06:57,650
¿Por qué decir "Dinosaurio"?

94
00:06:59,420 --> 00:07:00,400
¿Qué esperas que te diga?

95
00:07:02,540 --> 00:07:08,260
Roby te pidió que le dijeras
¿"Dinosaurio" es una broma?

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,870
¿Roby? ¿Acerca de est Roby?
¿Y por qué lo hablas?

97
00:07:11,930 --> 00:07:13,100
Dijiste: "Dinosaurio"
en lugar de almuerzo.

98
00:07:15,480 --> 00:07:19,180
"Dinosaurio" en lugar de almuerzo
Bill, ¿de qué estás hablando?

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,570
Escuché lo que dijiste

100
00:07:22,130 --> 00:07:25,420
Dijiste Danny en el
hizo su "Dinosaurio".

101
00:07:27,170 --> 00:07:30,640
Lo sé.
Y eso me preocupa.

102
00:07:31,370 --> 00:07:32,500
"¿Dinosaurio?

103
00:07:33,160 --> 00:07:35,220
Oh, Kathy, es "Almuerzo".

104
00:07:35,450 --> 00:07:36,920
La palabra es "almuerzo".

105
00:07:37,780 --> 00:07:38,980
¿Almuerzo?

106
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
¿Qué tiene esto que ver con el desayuno?

107
00:07:42,780 --> 00:07:44,740
¿Qué tiene que ver el almuerzo con eso?

108
00:07:46,470 --> 00:07:50,230
Está bien.

109
00:07:52,850 --> 00:07:53,850
¿Qué significa "almorzar"?

110
00:07:56,310 --> 00:07:58,110
Billy, ¿sabes?
que significa "almuerzo".

111
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
¿QUÉ HACE? Dime.

112
00:08:02,800 --> 00:08:08,500
 � un color. rojo
luz roja.

113
00:08:11,610 --> 00:08:14,920
Billy, esto es raro,
Podría ir a ver a Danny.

114
00:08:15,190 --> 00:08:17,170
antes de servir tu plato?

115
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
Billy, el "Dinosaurio" está listo.

116
00:09:15,340 --> 00:09:17,110
Lo que también perdió el "Punto"

117
00:09:17,700 --> 00:09:21,530
y casi perdido
su "equipaje" anoche.

118
00:09:22,360 --> 00:09:24,420
"Goma", dice.

119
00:09:26,570 --> 00:09:28,980
Sí, la "mujer" estaba muy triste.

120
00:09:29,340 --> 00:09:31,950
pero tu "cariño"
resultado de "navegar".

121
00:09:54,410 --> 00:09:56,180
"Ann río", Sr. Lowry.

122
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
N... el pase llama, Cindy.

123
00:10:02,700 --> 00:10:04,140
¿Pasar qué?

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,860
N � pide el pase.

125
00:10:10,790 --> 00:10:14,520
Por supuesto, señor � el trueno,
"P � el Azufre"

126
00:10:20,260 --> 00:10:23,580
Mira, "bisagra" aquí
es su "Capitán"

127
00:10:29,390 --> 00:10:32,130
Compre Thunder "bisagra"

128
00:10:34,860 --> 00:10:36,990
"Raz � la" � s y la “Tormenta”...

129
00:10:37,350 --> 00:10:41,520
Porque la n � puso una
¿"restaurante" en una olla?

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
"La Casa de Iankes"...

131
00:10:44,460 --> 00:10:46,400
"Bisagra" responde a "Iris"

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,270
¿Qué es "distraído el �", eh?

133
00:10:55,270 --> 00:10:58,350
A continuación, "bisagra", ¿cómo se puede
¿Medido con una "llave maestra"?

134
00:10:58,950 --> 00:11:01,700
Utilice "papel" para "hojuelas de maíz"

135
00:11:01,930 --> 00:11:02,710
"Bisagra"...

136
00:11:35,440 --> 00:11:37,690
"Paso r�pido"

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,290
Este es tu "cuidado" de "hacer"

138
00:11:48,620 --> 00:11:50,560
el "Libro Verde" será una "sombra"
pero luego el...

139
00:12:08,560 --> 00:12:09,620
¡"Bisagra"!

140
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
Churchill hizo esto
"carruaje", ¿eh?

141
00:12:28,420 --> 00:12:30,640
"Bisagra", la "llanta pinchada"...

142
00:12:30,640 --> 00:12:32,980
la "carne" es "tonelada"

143
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
"pequeño" es "vida".

144
00:12:38,680 --> 00:12:41,460
Vi que el "arroz" estaba "enlatado".

145
00:12:41,980 --> 00:12:42,510
"Planeta"

146
00:12:42,980 --> 00:12:43,740
danny...

147
00:12:44,780 --> 00:12:45,750
"Planeta Tierra"

148
00:12:55,860 --> 00:12:57,220
Tiene fiebre alta.

149
00:12:58,910 --> 00:13:02,140
 � tu respira� la �, nosotros
al hospital inmediatamente.

150
00:13:03,730 --> 00:13:04,940
Trae una manta.

151
00:13:05,220 --> 00:13:07,970
Trae una manta,
Kathy, ¡una manta!

152
00:13:16,270 --> 00:13:17,300
"Bisagra"...

153
00:13:17,610 --> 00:13:18,720
La "rata � la"...

154
00:13:27,620 --> 00:13:28,840
Disculpe, hijo mio
Los ríos respiratorios tienen problemas.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
"Propiedad"?

156
00:13:30,740 --> 00:13:31,860
Kathy.

157
00:13:33,360 --> 00:13:36,430
"Vender", "frío", "cama"

158
00:13:38,960 --> 00:13:38,990
"El trabajo bajo tus rodillas"

159
00:13:48,560 --> 00:13:49,730
"Perra en gris"

160
00:13:57,700 --> 00:13:58,510
"Sud el �"

161
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
"Chantily más"

162
00:14:05,720 --> 00:14:06,790
"¿Llevas tu equipaje?"

163
00:14:07,190 --> 00:14:08,990
"Actividad en la Capital"

164
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
"¿Cómo surgió Júpiter?"

165
00:14:13,680 --> 00:14:14,420
"¿Frentes?"

166
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
"Alfa catorce Saturno"

167
00:15:03,820 --> 00:15:05,380
"¿Empezar a sonreír, señor Trueno?"

168
00:15:08,960 --> 00:15:10,170
"El guia llego al avi �"

169
00:15:42,560 --> 00:15:44,780
Gracias, Señor.

170
00:15:47,890 --> 00:15:51,470
Gracias por mi hijo.

171
00:15:55,580 --> 00:15:58,560
Espero que puedas entender.

172
00:16:23,760 --> 00:16:25,880
"El medio ambiente es
bisagra explosiva? "

173
00:16:31,540 --> 00:16:34,840
Est� muy bueno, delicioso.

174
00:17:30,960 --> 00:17:33,370
La pregunta permanece en silencio...

175
00:17:33,670 --> 00:17:36,360
¿Por qué este evento?
sucedió extraordinario � río

176
00:17:36,630 --> 00:17:39,110
este hombre perfectamente normal

177
00:17:41,650 --> 00:17:43,260
"Miércoles".

178
00:17:51,940 --> 00:17:52,370
"Miércoles".

179
00:17:53,890 --> 00:17:57,590
 � n el asunto porque el mundo era
t � cambió dramáticamente el camino.

180
00:17:58,390 --> 00:18:01,360
la existencia se vuelve esquiva
cada vez

181
00:18:01,710 --> 00:18:06,490
Lo que importa es que Bill Lowry
 � n es el impar, s es un n

182
00:18:07,600 --> 00:18:12,350
un hombre decidido
cambiar de lo viejo a lo nuevo

183
00:18:12,990 --> 00:18:16,300
o un mundo
Además de la imaginación- � 

184
00:18:17,300 --> 00:18:22,300
Tradu� � y los subtítulos:
Daniel Alves da Cruz